subtitle by rhaindesign Palu, 13 November 2020
Awalnya, mereka mengira ada yang salah dengan mataku.
- Satu atau dua? - Satu.
Apa yang akan aku lakukan untuk kasus glaukoma klasik.
Oke, kita sudah selesai.
Karena selanjutnya...
Aku mulai mendengar suara-suara itu.
Adam.
Aku yakin mereka memberi tahuku soal memasak.
Sebut saja apa yang kau mau,
gangguan, mengobati diri sendiri, apa saja.
Tapi itu satu-satunya hal yang bisa membuat mereka diam.
Kau baik-baik saja?
Dan jangan salahkan ibuku karena tidak memikirkannya lebih awal.
Dia mengalami banyak hal selama beberapa tahun terakhir.
Saat ayahku memutuskan melepas tanggung jawabnya sebagai ayah
itu pembunuh besar untuk kreativitasnya,
kami harus mengambil sisa sandwich yang telah kami sajikan
dan membuatnya bisa dimakan.
Jadi, aku memasak.
Dan dimasak.
Dan makanan menjadi kontribusiku
untuk kisah underdog kami.
Mmm. Sayang, ini enak.
Plus, Aku sangat ahli dalam hal itu.
Mmm. Ini jintan pas.
Dan kemudian Paul pindah.
Mmm, ini menarik.
Ini sangat bagus, sayang. Aku menyukainya.
Rumah, seperti yang aku tahu, menjadi bagian dari masa lalu.
Uh...
Jadi aku sering keluar.
Masuk ke sekolah memasak di musim gugur
seperti sebuah oasis
dari tempat sampah otakku perlahan-lahan menjadi api.
Aku hanya perlu mengawasi
dan menunggu waktuku.
Betapa sulitnya menyembunyikan kegilaanku yang sedang berkembang
dari ekosistem tak kenal ampun yaitu sekolah menengah?
Lihat ini.
Kita akhirnya diundang ke salah satu pesta Sarah.
Kita tidak bisa melewatkan yang satu ini, kawan. Kau datang, kan?
Aku akan menjemputmu malam ini?
Siapa itu?
Sarah? Cinta dalam hidupku?
Maksudku untuk sementara, itu hanya suara.
Ya benar, Sarah.
Setelah kau menambahkan zat terlarut,
Pantau terus pH dan suhu.
Jadi, orang tuaku sedang dalam proses perceraian lagi,
Masa bodo.
Aku bisa buat mereka bersalah karena membiarkanku mengambil mobil.
Apa yang kau katakan, Bung. untuk pesta itu?
Aku memberitahumu, kawan, kupikir malam ini...
Adam.
Adam, yo...
Di sini.
- Apa? - Bung, hati-hati,
ini seperti lahar.
- Aku minta maaf. - Apa yang kau lakukan?
Di sini, Adam.
Todd.
Adam.
Kita harus pergi sekarang.
Oh, sial!
Adam!
Semuanya, Bersihkan saja.
Jangan khawatir, bos.
Kita punya ini.
Tolong lakukan sesuatu!
Itu menyakitkan!
Hei, Nak.
Nak!
Kau mau kami melindungi pantat kurusmu, atau apa?
Lawan itu.
Adam, Pergilah.
Tenang saja.
Tenang, Nak.
Tenang saja, Nak.
Tenang aja, Tidak apa-apa.
Tenang saja, Nak.
- Lepaskan aku! - Bernapaslah.
Tenang saja.
Tenang, Santailah.
Mereka menyebutnya gangguan psikotik pertamaku.
Halo, Pak...
Dan saat itulah kami menemukan dengan tepat siapa aku.
Skizofrenia.
Gangguan mental kronis
di mana seseorang kehilangan kontak dengan kenyataan.
Mengizinkan halusinasi visual dan pendengaran.
Paranoia, Delusi.
itulah ekstravaganza kelas kimia.
Pada dasarnya, banyak omong kosong.
Tidak pernah hilang, tidak pernah normal.
Selesai.
Pertama, mereka mengeluarkanku dari sekolah.
Hei, um, apa kau masih pergi ke pesta Sarah akhir pekan depan?
Luka bakar Todd sangat parah,
mereka harus mengambil cangkok kulit dari pantatnya.
Dimana straitjacketmu, aneh?
Sekarang, dia membenciku.
Hei, ayo, teman-teman, masuk ke kelas.
Aneh.
Mereka semua begitu.
Kemudian Paul menyembunyikan semua pisaunya.
Aku hanya mau bilang,
mungkin kita harus mengiriminya ke tempat yang tahu
bagaimana cara merawatnya.
Secara profesional.
Katakan saja padaku, kapan mulai memecahkan tengkorak, Nak.
Tarik napas dalam-dalam, Adam.
Mereka bermaksud baik.
Sepertinya pelatihan ibu lingkungan untuk 10K.
Mau memeriksanya?
Begitu mereka muncul, mereka tidak pernah pergi.
Seperti kelompok teman sekamar yang tak terhindarkan.
Itu Rebecca,
Dia seperti Dalai Lama bertemu Coachella.
Selalu zen.
Sejujurnya, aku tidak terlalu mempermasalahkannya.
Lalu ada The Bodyguard, yang sudah cukup jelas.
Dia temperamental tapi setia.
Kau selalu harus menjaga belakangmu.
Dan terakhir, ada Joaquin.
Dia seperti sahabat mesum dari film remaja tahun 90-an
mengikutimu berkeliling,
mengatakan semua pikiranmu yang tidak difilter.
Aku tahu,
masih banyak.
Di situlah kau masuk,
sekarang ibuku dalam pencarian tanpa harapan untuk menyembuhkan.
Sama seperti semua ibu delusi lainnya
kami selalu bertemu,
Duduk di ruang tunggu yang sama.
Menaruh keyakinan mereka pada dokter yang sama.
Diam-diam memohon untuk hal yang sama.
"Sembuhkan anakku."
Abilify, Risperdal, Clozapine, Stelazine.
Sebutkan koktail obat dan aku sudah mencobanya.
Ada perubahan sama sekali?
Tidak.
Namun, entah bagaimana, ibuku belum putus asa.
Dia terus berusaha, ya.
Jadi, begitulah.
Seluruh cerita yang menyedihkan.
Ambil atau tinggalkan.
Atau mungkin biarkan saja.
Karena jujur ​​saja, satu-satunya alasan kita ada di sini
adalah karena kegigihan ibuku yang pantang menyerah.
Dan aku tidak mencoba untuk membuat omong kosong besar
pada pekerjaan hidupmu atau apa pun,
tapi aku bagian dari klub elit yang mereka sebut "Kebal Pengobatan."
Artinya, kita mungkin tidak akan melakukannya
momen "Ini bukan salahmu" dari Good Will Hunting.
Jadi, mengapa kau tidak diam-diam menolakku
dari percobaan eksperimental ini
dan menyelamatkan kami dari kekecewaan?
Keren?
Oke, sayang, waktunya pergi.
Sudah kubilang, aku tidak akan menjadi kelinci percobaan.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi padaku jika aku mencoba itu.
Kau mungkin akan sembuh.
Kau mungkin akan mulai meluangkan lebih banyak waktu untuk bangun dari tempat tidur.
Itulah yang bisa terjadi.
Oke, tapi bagaimana jika rambutku rontok?
Bagaimana jika aku menjadi buta?
Bagaimana jika diracuni?
Sayang, siapa yang mau meracunimu?
Kita siap?
Oke, kami akan segera turun.
Ayolah.
Aku punya perasaan yang sangat baik dengan yang satu ini.
Jangan, kita jorok, bro.
Bisakah aku mengambilnya nanti?
Baik.
Berpakaian.
Kita harus pergi ke Brasil.
Sepertinya ini bagus.
Tapi aku bukan Katolik.
Umat ​​Katolik lebih banyak.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Tn. Petrazelli.
Kau juga.
Lepaskan.
Aku senang kalian semua bisa berkendara ke sini.
Ya, ya, satu-satunya orang
yang tidak bisa menolakku adalah Yesus, bukan?
Aku pikir yang ingin dia bilang adalah kami
sangat menghargai karena kau mempertimbangkan Adam
di tengah tahun ajaran.
Tuhan kita merangkul semua anak,
bahkan mereka yang punya tantangan.
Kami menegaskannya...
Ayolah nak.
Biarkan aku menjaganya untukmu.
Dia tidak akan menjadi apa-apa selain masalah.
Kami ingin memberi mereka alat...
Terserah dirimu.
Oh wow.
Apakah ada yang salah?
Tidak.
Cuma wow. Ah.
Cukup keren.
Ya, Saint Agatha adalah rumah untuk yang terbaik dan terpandai.
Tidak hanya di distrik sekolah,
tapi di semua daerah.
Dan tanggung jawab tidak berhenti di situ.
Integritas moral dan spiritual
juga sangat penting.
Seperti yang kau ketahui, pengakuan Adam
budaya akademis yang begitu berbeda
akan bersyarat.
Harapan ini besar padanya
terlepas dari masalah medisnya.
Itu tidak akan menjadi masalah. Benar?
Ya benar.
Aku siap untuk bersaing di semua lini.
Di sini tertulis...
bahwa Adam telah memulai uji coba medis baru-baru ini
untuk membantu merawat kondisinya.
Ya, dia... dia baru saja mulai.
Dan bagaimana perasaanmu?
Uh...
Sangat bersemangat.
Baik,
kami bisa menerima Adam.
Dengan syarat yang dia pertahankan
IPK tiga koma lima.
Dan mendapat nilai di atas 90% pada ujian benchmark tahunan.
Terakhir, kami memerlukan laporan bulanan terkait
perawatan kejiwaannya, tentu saja.
Itu tidak akan menjadi masalah.
Terima kasih banyak.
Kau akan, eh, mendidiknya, bukan?
Kami mengalami masalah di sekolah terakhirnya.
Mungkin ini yang terbaik.
Tidak perlu khawatir soal itu.
Oke terima kasih.
Adam.
Adam?
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Sebentar.
Hei,
apa yang salah?
Apakah kau tidak melihat dia menghakimiku?
Siapa, Paul?
Ya.
Dia peduli padamu.
Dia hanya tidak berkomunikasi seperti kita.
Betulkah?
Kau menyebutnya berkomunikasi?
Lihat,
kau akan merasa lebih baik
setelah kau mulai minum obat.
Perubahan topik yang halus...
Tidak, kau mendengarnya.
Kau harus serius dengan ini
dan laksanakan dengan baik di sini, jika tidak...
Kalau tidak, apa?
Tidak ada ijazah.
Tidak ada sekolah kuliner di musim gugur.
Ini kesempatan terakhirmu, Adam.
Sayang, kita bisa obati ini.
Kau ingat apa yang dikatakan dokter
itu hanya karena kau penderita,
siapa yang menderita penyakit ini bukan berarti...
Aku bukan penyakit itu sendiri.
Sulit untuk tidak merasa seperti itu
saat semua orang memperlakukanmu seperti itu.
Aku akan segera kembali.
Integritas moral dan spiritual, pantatku.
Seberapa sulit bagimu untuk bertemu denganku
di kamar mandi seperti yang kita bicarakan?
jangan di luar, jangan pernah di lorong.
Di dalamnya, ini adalah konsep yang sederhana.
Oke. Singkirkan itu, oke?
Kita ada di kamar mandi sekarang...
- Tunai. - Ya.
kurang dari 40, ini bukan amal.
Oke, aku akan memberikanmu sisanya bulan depan.
Tidak, kau masih berutang 30 padaku dari bulan lalu.
Apakah dia bersamamu?
Tidak.
Kau tahu ini ditutup untuk Misa, bukan?
Energinya sangat kuat.
Aku yakin dia Sagitarius.
Apakah kau bisu atau apa?
jawab itu, pasti Scorpio.
Tidak bisu.
Um, baru saja.
Besok hari pertamaku,
Aku tidak menyadari kalau ini tertutup.
Jangan terlalu bersemangat di bawah sana.
Ew.
Kau tidak melihat kami, oke?
Lihat siapa?
Kami.
- Aku butuh minggu depan. - Aku akan jahitkan kau jubah...
- Diam. - karena kau pahlawanku.
Adam.
Siapa yang mau kau bohongi?
Kau tidak akan pernah berhasil di sini.
Ya.
Um, oke, sampai ketemu nanti.
Oke, ini dia. Kirimkan getarannya.
Tenang. Yakin. jadi seperti aku.
Simpan prasiolit ini di sakumu.
Ini akan meningkatkan kepercayaan dirimu.
Apa itu?
Ini makan siangku.
Siapa yang membawa sushi sendiri ke sekolah?
Cantik, dia menjebakmu untuk lelucon lucu.
Mengalahkan makanan anjing yang mereka sajikan di sini.
Makanan di sini tidak terlalu buruk.
Untuk biaya kuliah, mereka harus melayani dari pertanian ke meja.
Jadi, apa, apakah kau penyombong makanan atau semacamnya?
Katakan padanya kau punya langit-langit yang besar.
Aku punya langit-langit yang besar.
Oke.
- Hei, di sini. - Ya.
- Hai. Ya. - Hai.
Kau agak aneh.
Jangan tersinggung, tetapi apakah Kau berkebutuhan khusus?
Tidak!
Hanya sebuah pertanyaan, kawan.
Astaga, tidak bermaksud membuat mu marah.
Maksudku, eh, tidak, aku tidak.
Aku menderita sindrom sakit kepala kronis.
Jadi terkadang membuatku kabur.
Pernahkah kau dapat pemindaian otak untuk itu?
Tidak, kenapa aku harus?
Nah, beberapa tumor ganas
persis gejala sakit kepala biasa.
Neuroma Akustik, Limfoma SSP, Meningioma.
Hanya mengatakan.
Aku cukup yakin ini hanya sakit kepala.
Aku Maya.
Aku Adam.
Aku datang ke sini untuk mengintimidasimu agar tutup mulut
ada yang memberitahu bahwa kau tidak berbahaya.
Apakah kau pengedar narkoba di sekolah atau apa?
Kau sedang melihat pembaca pidato perpisahan yang diproyeksikan oleh Saint Agatha.
Tunjukkan sedikit rasa hormat.
kenapa dengan semua jubah dan belati
di kamar mandi anak laki-laki?
Hanya senang-senang.
begitulah aku.
siapa yang bisa menyelesaikan sesuatu di sini dengan harga tertentu.
Pekerjaan rumah, esai.
Jadi kau seperti
Bernie Madoff dari penipuan akademis?
Tentu, hanya aku yang tidak ketahuan.
Mengapa kau berpakaian seperti menghadapi badai salju?
Ini seperti 80-an.
Aku kedinginan.
Nah, kau lebih baik berharap mereka tidak menangkapmu karena seragammu.
Hai teman-teman. Um, apakah mau mendaftar untuk tiket prom?
Tema tahun ini adalah Starry Night.
Malam ajaib di bawah bintang-bintang-Nya.
Aku rasa dia bicara denganmu.
Aku memilih untuk tidak berafiliasi sendiri
dengan norma patriarki seperti pesta prom.
Um... Terima kasih.
Hmm, Tidak buruk.
Pokoknya, uh, jika kau butuh sesuatu,
jika kau tahu maksudku, beri tahu aku.
Hei, um, apa kalian akan datang?
Yah, tidak, aku tidak...
Mereka tidak bilang waktunya tapi aku akan pergi ke sana.
Ide buruk, Nak.
Tentu.
Semoga berhasil bercinta dengan penyakit kuning dan diare.
Ya.
Terbaru, Aku dapat teman baru.
Itu terasa seperti kemenangan untuk Adam.
Jangan mengharap banyak dari mereka saat seluruh hidupmu terjaga
seperti Escape Room tanpa pintu keluar.
Sementara itu, Paul masih di sekitarku
seperti aku akan membunuhnya dalam tidurnya.
Seolah sakit jiwa,
secara otomatis menjadikanmu Jeffrey Dahmer.
Apa ini?
Um, mengurangi satu perkakas yang harus kita cuci.
kita akan mencobanya.
Aku tidak tahu apa yang lebih aneh,
melihat hal-hal yang sebenarnya tidak ada,
atau duduk di seberang pria dewasa
yang tiba-tiba takut padaku.
Jadi, Adam
apakah kau belajar sesuatu yang baru hari ini?
Tapi itu masalahnya, Bukan aku.
Aku mengetahui bahwa Saint Agatha
dinamai dari seorang wanita yang menolak rayuan pria
dan kemudian payudaranya dipotong
sebagai penebusan dosa.
Wow.
Aku pikir Paul perhatian pada tugasmu.
Tidak apa-apa.
Tidak banyak kata.
Butuh waktu.
Itu sekolah yang bagus.
Baik.
Adam...
Adam.
Kau merusak kehidupan ibumu, Adam.
Kau bukan anak yang dia inginkan.
Itulah mengapa ayahmu pergi.
Dia tahu ada yang salah denganmu.
Dan segera, semua orang di sekolah barumu
akan tahu yang sebenarnya.
Saat itulah mereka akhirnya akan menyingkirkanmu.
Hilang.
Tidak ada.
Saat suara itu datang padaku,
ini seperti aku mengalami mimpi buruk
saat aku bangun.
Aku mencoba untuk menutup mataku
dan biarkan pikiranku kosong.
Seperti yang kau suruh.
Tapi
itu tidak berhasil.
Aku bangga padamu.
Terima kasih.
Dan aku berpendapat bahwa obat ini juga tidak akan berhasil.
Bangga padamu, sayang.
Tapi diam-diam aku berharap kau membuktikan aku salah.
Bagus.
Bagus sekali, Marlene.
Adam, ini tidak bagus.
Kita harus memperbaikinya.
Aku tidak mencoba untuk gagal dalam matematika.
Aku tahu itu.
Oke, tapi kau bisa dikeluarkan di minggu keduamu.
Ini hidupmu yang sedang kita bicarakan.
Yah, aku tahu,
tapi itu tidak masuk di kepalaku.
Oke, mari kembali ke tim yang sama.
Temukan pusatmu.
Ambil napas.
Ya baiklah.
Tim yang sama.
Mungkin Paul bisa membantu.
Tidak, itu...
Itu akan menjadi tawaran yang sulit buatku.
pikirkan saja, oke?
Baik.
Aku akan mencari tutor.
Hei.
Mengapa kau menandatangani namamu di catatan?
Aku benar-benar melihatmu saat kau menyerahkannya padaku.
Anak-anak disini benar-benar pintar ngomong, ya?
Jangan biarkan prestasi akademis membodohimu.
Semua yang harus kau ketahui soal Saint Agatha ada di sini.
Jadi ini seperti sumbernya?
Ya, dan harus tetap seperti itu.
Jika kita akan berbisnis bersama,
Kau tidak boleh memberikan catatan di depan Sister Catherine.
Nah, itulah masalahnya.
Aku tidak membutuhkanmu untuk menjadi gila bersamaku.
Aku butuh seorang tutor.
Tidak. Aku tidak melakukan pekerjaan jalang seperti itu.
Cobalah pusat siswa.
Anak tempo hari itu, dia berhutang uang padamu, kan?
Kau akan terkejut betapa banyak dari bajingan kaya ini
tidak menyelesaikan tawar-menawar mereka.
Jadi, apakah kau mau terus mengejar bajingan kaya
atau kau mau dibayar?
Ibuku bersedia membayar tutor
dan dia benar-benar mau aku melakukannya dengan baik.
200 seminggu, Tiga sesi.
Semua hari kerja, satu akhir pekan dalam sebulan.
Yesus.
- Apakah kau serius? - Kau dapatkan apa yang kau bayar.
- Bagaimana kalau 100 seminggu? - 200.
- 150? - Dua atau aku pergi, Ya atau tidak?
Setelah aku memenangkan Newton Young Genius Award
dari National Honor Society di kelas tujuh,
Aku mendapat beasiswa perjalanan penuh ke Saint Agatha's
di mana aku telah menjadi presiden badan siswa yang berkuasa
sejak tahun pertamaku
selain menjadi kapten di beberapa klub.
Buku Tahunan, Sains, Prancis,
Model United Nations, untuk beberapa nama.
Tapi itu hanya untuk kesenangan.
Fokus utamaku adalah akademisi
karena aku telah terima penerimaan awal ke Duke musim gugur ini.
Wow.
Wow, sangat mengesankan, Maya.
Kartu Kekasih yang jujur!
Cinta, persatuan, ketertarikan bersama...
Ketika aku melakukan sesuatu, Aku melakukan sepenuhnya.
Jalan tengah atau setengah jalan
bukan konsep yang aku ikuti.
Jadi, aku akan melakukan segalanya dengan kekuatanku
untuk memastikan bahwa putramu tidak tertinggal.
- Dia Bagus. - Dia Bagus.
Kau tidak kerja dengan orang dewasa, bukan?
Um...
Kau sangat mengesankan, Maya.
Um, tapi $ 200 seminggu itu terlalu banyak.
Apakah kau menerima 75?
Ya, ya, tidak masalah.
Betulkah?
Bagus!
Pertunjukan anjing dan kuda poni yang cukup mengesankan di sana.
Ya, aku yang menemukan pertunjukan anjing dan kuda poni.
Wow, sangat sepi di sini. kau bisa mendengar semuanya.
Uh, benar-benar.
Kenapa dengan buku masak, Julia Child?
Oh, um, aku sedang belajar untuk menjadi koki.
Semacam, atau apakah kau?
aku..
Itu milikmu?
iya.
Kau tidak mendengarnya setiap hari.
Ya.
Wow, The Encyclopedia of Cinnamon oleh Alicia Tella.
Apa yang bisa dia lakukan dengan kayu manis benar-benar tidak nyata.
Apa?
Apakah kau terkejut
Kalau aku telah melampaui tingkat kutu bukumu?
Tolong, kau berbicara dengan kapten klub Robotika.
Baiklah...
aku benar-benar bisa membuat hidangan terakhir
- disajikan di Titanic. - Oh.
kau mau pergi ke sana? Baiklah.
Untuk pameran sains kelas delapanku,
aku membuat replika penjelajah Mars yang berfungsi
dari kaleng soda.
Nah, untuk ulang tahun ke 16-ku,
Aku pergi ke seminar keju di Oregon.
Musim panas lalu, aku memenangkan Google Science Talent Search.
Kau tahu siapa yang memilih proyekku?
Neil deGrasse Tyson.
- Tidak. - Ikutlah denganku.
Baiklah, aku tidak punya apa-apa.
Apa? Jangan lihat aku. Lihat wanita itu!
Kau punya masalah dengan kontak mata.
Apakah kau selalu langsung ngomong apa yang terlintas dalam pikiranmu?
Maksudku, aku bisa saja menderita penyakit mata degeneratif atau semacamnya.
Ya, baiklah, yang terbaik adalah mengatakannya
persis apa yang kau maksud atau tidak sama sekali.
Kejujuran tak henti-hentinya, Kau tahu?
Itu berguna.
Ini adalah resep baru yang aku coba.
Apakah mereka mengajarimu ini di Hogwarts for Artisan Cheesesmu?
Coba saja.
Apakah kau yakin bisa menangani kebenaran?
kita akan mencari tahu.
Ini dia.
Oke, kau berada di garis lima yard.
Wow...
Pengait, tali, wastafel. Dia ikut!
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang jangan minum pil.
Ini bagus.
Sepertinya, sangat bagus.
Ya, tidak, aku tahu.
Ini seperti...
...lembut.
Bahkan mungkin berasap.
- Itu keju Fontina. - Ya ampun.
Itu senjata rahasiaku.
Bisakah kau mendengarku?
Baiklah, untuk mencari luas lingkaran, kau...
A sama dengan...
- Pi dikali R. -... pi dikali R
kuadrat.
Lihat, aku mengerti.
Ya, aku yakin.
Hei, semuanya sudah larut malam.
Maya, bagaimana kau bisa sampai disini? aku tidak melihat mobil di luar.
Ya, aku naik bus.
Oke, baiklah, biarkan aku mengantarmu pulang.
Oh, kau tidak harus melakukan itu, aku bisa naik bus terakhir.
Pada jam ini? Tidak mungkin.
Aku akan menunggumu dibawah.
- Ya, ini dia. - Oke.
Terima kasih telah mengantarku.
- Um... - Sampai jumpa hari Senin.
Lihat, aku tahu "obat"
adalah kata yang berbahaya buat orang-orangku,
jadi, aku tidak akan bilang bahwa itulah yang terjadi.
Hei, Tidak.
Jangan, jangan, jangan.
Adam, pikirkan tentang ini. Jangan...
Hei!
Kau ibu...
Tapi ini yang paling dekat yang aku rasakan dengan normal
baik, selamanya.
Tidak ada diare
atau efek samping lainnya.
Hanya beberapa otot yang bergerak-gerak.
Bukan masalah besar.
Semuanya baik-baik saja.
Aku harap itu bertahan lama.
Eggs Benedict dengan bacon yang...
bagaimana, kau menyukainya?
Selamat pagi untukmu juga.
Saus hollandaise mengandung cabai rawit.
Biarkan aku tahu apa yang kau pikirkan.
Apa?
Tidak ada.
Kau kelihatan Naik...
Naik?
- Senang. - Oh.
Ini terlihat bagus.
Ya, ya, kau tahu...
Aku baik-baik saja.
- Oke, makanlah. Ayolah. - Baik.
Wow.
Sayang, ini sangat enak.
- Ya, Betulkah? - Mmm-hmm!
Dia kembali!
- Baik. - Mmm!
Aku kembali.
Hei, kenapa dengan bantal pemanas,
apakah untuk ambeien Paul?
- Apakah prostatnya mengembang? - Tuhan.
Tidak, aku serius.
- aku peduli soal itu. - Berhenti, kau mengerikan!
aku tidak buruk aku hanya peduli dengan tulang punggungnya.
Berhenti, Tidak, aku membelikannya untukmu.
Aku pikir itu mungkin membantu untuk kejang ototmu.
Mmm. Sayang, ini enak sekali.
Tunggu, apakah kau bicara dengan psikiaterku?
Sekarang dan nanti. Itu kesepakatannya, bukan?
Aku tidak berpikir kau akan mendapatkan transkrip.
Aku ibumu, Tugasku membantumu.
Hai.
Halo?
Dalam nama Bapa, Putra,
dan Roh Kudus, amin.
Giliranmu.
Maaf, aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku bahkan tidak benar-benar percaya pada Tuhan.
Aku mungkin tidak seharusnya mengatakan itu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Tidak ada aturan di sini, Ini waktumu.
Apakah orang benar-benar membicarakan,
Kau tahu, sebagian mereka brengsek dan semacamnya?
Nah, semua orang di sekolah ini
berusia antara 13 dan 18 tahun.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Nah, itu memalukan bagi semua orang.
Selama mereka tidak melakukannya di sini.
Yohanes 1: 9...
"Jika kita mengaku dosa, maka Dia setia dan adil
"dan Dia akan memurnikan kita dari semua ketidakbenaran."
Betulkah? Itu promosi jualanmu?
Biasanya berhasil.
Nah, bagaimana jika aku hanya duduk di sini?
Kemudian kau bisa mencari jiwamu untuk bimbingan
dan aku bisa istirahat.
Jadi, semua yang aku katakan tetap ada di antara kita?
Dan Tuhan.
Tapi karena kau tidak percaya pada Tuhan,
maka aku kira itu hanya kita.
Aku melihat psikiater ini.
Rupanya, dia memberi tahu ibuku semuanya.
Dan itu mengganggumu?
Ya.
Maksudku, kau tidak mau ibumu membaca buku harianmu, bukan?
Tidak.
Kau benar, itu salah
Aku... aku tidak berpikir
aku harus merasa punya seseorang
mengawasi aku sepanjang waktu.
aku merasa seperti aku harus bisa menjalani hidupku sendiri.
Benar?
Nah, itu keinginan yang masuk akal.
Karena kau harus punya ruang dan otonomi
untuk menjadi orang yang kau mau.
Banar.
Terima kasih.
Sama sama.
Sangat menyenangkan untuk didengarkan dan tidak hanya diamati.
Sangat menyenangkan untuk didengarkan.
Ya.
Oke, aku membebaskanmu dari dosa-dosamu
dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Oh, aku tidak mengaku apa-apa.
ikuti saja.
aku akui, aku sudah siap masuk ke sini dengan senjata yang menyala-nyala
selama kau memberi tahu ibuku
semua yang aku katakan di sesi kami.
Tapi kemudian, sesuatu yang luar biasa terjadi.
Untuk pertama kalinya selamanya,
aku bangun keesokan harinya, benar-benar hening.
Tidak ada bisikan.
Tidak ada olok-olok.
Tidak ada visi.
Hanya murni, indah, ketenangan tanpa filter.
Sungguh menakjubkan apa yang bisa aku lakukan
dengan semua harta ekstrarenal ini di otakku.
Hei!
Oh, kau senang dengan layananku.
- Yeah, Bagaimana menurutmu? - Bagus.
Ini adalah A-minus.
- Terima kasih. - Mmm.
Hei, jangan berpuas diri,
kau tidak akan dapat ujian make-up jika kau buang air di tempat tidur lagi.
Benar, itulah mengapa aku pikir kita harus kumpul bersama nanti.
Kumpul bersama?
Maksudku, belajar.
Bisa saja kita belajar di perpustakaan.
Ya, perpustakaan tidak menyajikan lobster frittata.
Kau sangat aneh.
Kau tahu, saat aku pertama kali bertemu denganmu,
Aku pikir mungkin hanya canggung dan tidak bersosialisasi,
tapi bukan itu, ada hal lain.
Oh.
Keren, Terima kasih.
Aku tidak tahu harus bilang apa untuk itu.
itulah aku
Aku akan menghancurkanmu, Petrazelli.
Hei, izinkan aku mengajukan pertanyaan.
Mengapa valedictorian mempertaruhkan semuanya hanya untuk urusan sepele?
Aku suka menolong orang, Masalah besar.
Mungkin aku akan menjadi orang yang akan membuatmu rapuh.
Mengapa kau tidak memberi tahuku tentang restoran yang akan kau tuju?
Pada dasarnya,
ini adalah dapur impianku.
Aku telah mempelajari menu selama bertahun-tahun
dan tidak ada yang membuat seperti itu.
Ini tempatku untuk bekerja suatu hari nanti.
Bahkan mungkin sendiri, kita lihat saja nanti.
Oh, benar, saat kamp keju akhirnya terbayar?
Hei, kau bercanda, kamp keju adalah pengalaman spiritual.
Dan dapur adalah tempatku.
Saat aku memasak, rasanya seperti semuanya lenyap.
Dan...
Aku bisa menjadi persis seperti yang aku inginkan.
Aku memegang kendali.
Aku menghargai itu.
Kau harus memilih dengan tepat siapa yang kau inginkan.
Hidup ini terlalu singkat.
beri sirloin.
Salad sudah siap.
Chef mau melihatmu.
Fillet tenderloin daging sapi sudah habis.
Ya.
Cumi utuh.
Apakah saus cokelatnya sudah siap?
Itu dua dada bebek untuk 83.
Baiklah, teman-teman,
jadi aku mendapatkan mobil orang tuaku malam ini
setiap kali kalian keluar, kita bisa..
Aku mencoba keluar secepatnya...
Hei, yo, lihatlah.
- Yo, lihat siapa itu. - Oh, man!
Aku merasa seperti
- Bodoh sekali karena... - Apa?
Aku sangat mengejekmu sebelumnya.
dan sekarang, aku tidak tahu.
Aku pikir kejumu lebih baik dari keju yang kami punya.
- Oh, benarkah? - Lihat siapa itu!
- Itu gila. - Hei, jaket pengekang.
Itu sebenarnya bukti yang bagus untukmu.
Adam!
Hei! Ayolah.
- Yo, tangkap dia, bung. - Kau tahu itu kami.
Kau tidak perlu main-main dengannya. Ayo, jangan...
Oh, ya!
Kena kau!
Lihatlah wajahnya.
Hey! kau harus... meminta maaf, brengsek
- Siapa yang kau sebut bajingan? - Wow!
Pawangmu sebenarnya cukup panas, jaket ketat.
- Ya, dia. - Dengar, percayalah padaku,
Kau jangan bergaul dengan psiko ini, oke?
Jangan sentuh aku.
Mundur, cewek!
- Bung! - Kalian berdua, man!
Hey!
Hei! Berhenti! Biarkan saja, oke?
Pecundang!
Apa-apaan ini?
- Tidak apa-apa, Tidak apa-apa. - Siapa itu?
Aku tidak tahu.
- Adam, siapa... - Aku tidak tahu.
Hei, maaf soal itu.
Apakah kau mau memberi tahuku soal apa itu?
Um, tidak ada yang perlu diceritakan.
Kau tahu, aku sedang berpikir,
Bukankah ini sedikit aneh
kau meninggalkan sekolahmu di tengah semester
pergi ke sekolah Katolik di luar wilayahmu?
Ya. Um...
Itu,
Itu karena perkelahian.
Aku bertengkar dengan salah satu dari mereka.
Kau bertengkar?
Ya, dan itu sangat buruk
jadi aku mencoba untuk melupakannya.
Hanya itu yang akan kau berikan padaku.
Jangan biarkan mereka membawamu ke sana.
Tidak, aku ingin tetap di sini.
Aku ingin tetap di sini di permukaan ini. Mmm-hmm.
Jangan biarkan mereka membawamu ke sana.
Tidak. Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan pergi.
Jangan biarkan mereka membawamu.
Tidak bagus disana.
Jangan.
Ted, terima kasih sudah datang lebih awal.
Ted, ke kantorku. Sekarang.!
Maya, kau tetap di sini.
Berapa lama ini terjadi?
Sister Catherine, aku...
Maaf, aku...
Berapa lama?
Hanya beberapa bulan, Tidak lama.
Sepertinya kau dan aku perlu ngobrol panjang soal masa depanmu.
Oke, semuanya, harap tunjukkan pandanganmu ke papan tulis.
Ujian Benchmark negara bagian hanya dalam dua minggu.
Inilah pertanyaan esaimu.
Ceritakan kembali saat kau menghadapi kegagalan.
Bagaimana pengaruhnya terhadapmu
dan apa yang kau pelajari dari pengalaman itu?
Seperti yang kau ketahui, garis besar atau kertas coretan tidak diperbolehkan.
Tapi tolong, mulailah memikirkan apa yang akan kau tulis.
Baiklah, semuanya, sampai jumpa besok.
Hei.
- Hei. - Hei.
Apakah kita ngumpul malam ini?
Um... aku punya, eh, a...
soal klub setelah sekolah. Bisakah aku...
Aku akan mengirim pesan kepadamu nanti, oke?
Tentu.
Aku lapar.
Dia tidak pernah muncul.
Dan sekarang halusinasiku adalah M.I.A,
semuanya begitu tenang.
Terlalu sepi.
Atas nama Bapa,
Putra, dan Roh Kudus, amin.
Ya, ini aku.
Halo.
Um...
aku butuh bimbingan.
Bimbingan spiritual?
Uh, tidak juga. Ini soal seorang gadis.
Baik.
Nah, kami sudah lama ngumpul
dan itu berjalan dengan baik,
dan kemudian dia secara tiba-tiba berhenti berbicara denganku.
aku yakin anak-anak menyebutnya ghosting.
Ya terserah.
aku hanya khawatir mungkin dia menemukan
beberapa hal tentangku,
seperti psikiater yang aku ceritakan,
yang tidak bisa kubayangkan adalah hal terseksi di dunia.
Bagaimana menurutmu?
Sudahkah kau mencoba berdoa?
Tidak. Jangan tersinggung, tapi aku butuh nasihat kehidupan nyata.
Timotius 1: 7...
"Tuhan tidak memberi kita roh pengecut,
"melainkan semangat kekuatan dan cinta."
Oke, oke, tapi adakah hal lain yang kau punya?
Dengar, aku tidak tahu detail hidupmu,
tetapi dari tempatku duduk, kau tampak baik-baik saja.
kau mungkin agak gila.
- Agak gila? - Agak gila, Ya.
Dan sebenarnya, semakin tua usiamu,
semakin sulit untuk tetap waras.
Dan itu akan membutuhkan kerja nyata.
Atau mungkin itulah yang membuatmu lebih dewasa dari yang lain.
Dan aku mendengar gadis-gadis menyukai hal semacam itu.
Jadi, kau mengatakan aku harus menghadapinya?
Aku harus memberitahunya bagaimana perasaanku?
itu Kata-katamu, bukan aku.
tetap teguh sampai akhir yang pahit, Terima kasih.
Pergilah dengan damai.
Permisi, aku mencari Maya.
Oh, tidak ada orang di sini dengan nama itu.
Apa kau yakin akan hal itu?
Ya, aku yakin.
Apakah kau mengenal Maya Arnaz?
Mmm-mmm. Satu-satunya Arnaz yang kukenal adalah pria yang bekerja di atap rumahku.
Manuel Arnaz?
Oh!
Semua baik-baik saja?
Ya.
kau tahu di mana aku bisa menemukannya?
Aku datang.
Ya, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Uh, aku mencari Maya.
Baik.
aku Adam.
Kami harus belajar malam ini, Apakah dia di rumah?
Tidak, dia pulang kerja setengah jam lagi.
Tapi, eh, kau bisa masuk dan menunggu jika kau suka.
Tidak, tidak apa-apa. Tapi terima kasih.
Tidak, tidak, masuklah. Jangan malu.
Baik.
Apakah kau dari salah satu klub itu?
aku tidak bisa melacak mereka lagi.
Maaf berantakan.
Oh, tidak apa.
aku telah menggunakan penyanggah ini selama berbulan-bulan.
Ini Ricky dan Danny.
Anak-anak, eh, ini...
- Adam. - Sapa Adam.
- Hai teman-teman. - Hei.
Jangan khawatir dengan mereka, mereka pemalu.
Tidak seperti saudara perempuannya, aku yakin kau tahu itu.
Benar.
Bisakah aku memberi sesuatu untuk diminum dan dimakan?
Oh, aku... aku baik.
Tentu?
Kami punya, eh, makan malam seperti di TV
dan makan malam seperti di TV.
Ya, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Kami mau makan malam seperti di TV.
Oh, mereka sudah berbicara.
Oh, diam!
Hei, aku bisa memasukkannya untukmu.
Apakah kau yakin
- Ya. Tidak, tidak, tidak masalah. - kau tidak keberatan?
Oh terima kasih! Itu akan sangat membantu.
Ya.
Masing-masing dua menit, kurasa. Centang kotaknya.
Atap Arnaz. Hai, Nyonya Jenkins.
Oh, kau mengalami masalah dengan talang air lagi?
Ya, dengar, aku masih cuti medis. Begitu...
Ya, aku bisa merujukmu ke Galloway.
Ya, dia pria yang hebat. Mmm-hmm.
Ya, Bill akan membantumu.
Ya, ya,
jadi rahasianya adalah mengasinkan ayam untuk menambah rasa.
- Oh, oke. - Minyak zaitun,
bawang putih cincang, garam, merica...
Dan kemudian kau mengoleskan sedikit mentega di atasnya.
- Itu dia? - Hanya itu saja.
- Hei. - aku bisa makan semuanya.
Di sini, Kau baik?
Oh, lihat ini.
- Terima kasih, Adam. - Terima kasih, Adam.
- Ya, tidak masalah. - Masuklah.
Temanmu memaksa membantu di sini.
- Hei. - Hei.
Ini mengagumkan.
Hei, um,
apa yang kau lakukan di sini?
Oh, kita ada sesi belajar, ingat?
Ayamnya enak.
Baik.
Ini luar biasa.
Ya? Baik.
kau tidak pernah tahu apa yang tersembunyi
di lemari esmu, aku kira.
Bagaimana kau bisa begitu pintar di dapur?
Oh, aku sudah memasak sepanjang hidupku.
kau tahu, suatu hari, semoga, aku akan punya restoran sendiri.
Wow.
kau harus sekolah untuk itu?
Oke, baiklah.
Ya, Ayah, itu sekolah kuliner.
Oh. Ya. Benar, benar.
Nah, untuk menghabiskan seluruh hidupmu bekerja,
mungkin harus membuatnya menjadi sesuatu yang kau nikmati, bukan?
aku selalu berusaha memberi tahu Maya soal itu.
kau tahu, dia akan jadi Arnaz pertama yang dapat gelar sarjana.
Ibunya akan sangat bangga.
Dia juga wanita yang cerdas, kau tahu.
Ayah...
Apa?
Biarkan aku membual tentang putriku.
Nah, suatu hari nanti, gadis kecilku
dia akan menjemputku dengan Porsche.
Dia mengatakan itu sejak dia berusia 10 tahun.
Maaf permisi.
Kenapa kau melakukan ini?
Sejujurnya aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
aku ke rumah disana dan wanita itu mengirimku ke sini.
Jadi memutuskan kerumahku
dengan memasak makan malam?
aku pikir itu menyenangkan.
kau melakukannya karena itu menyenangkan,
atau karena kau kasihan pada kami?
Tidak, Aku tidak kasihan padamu.
Apakah kau sudah puas?
kau menemukan rumah kecil kami,
di lingkungan kumuh
agar kau bisa masak untuk orang miskin seperti kami.
kau sangat sakit.
aku minta maaf.
Sister Catherine menangkapku.
Side hustle sudah mati,
dan aku tidak menghasilkan cukup uang dengan mengajarimu.
Restoran itu membayarku di bawah meja.
Dan itu bagus.
Keluargaku bergantung padaku.
kau tahu, satu-satunya alasan Aku dapat kesempatan kedua
karena aku membawakan pidato perpisahan.
kau tidak tahu seberapa keras aku bekerja untuk sampai ke sini.
aku bisa kehilangan semuanya sekarang.
Tidak.
kau tidak akan kehilangan apapun.
kau seperti robot.
Kebal terhadap kesalahan manusia.
Dan jadwalku terbuka lebar, lho.
Jadi kita bisa bertemu kapanpun.
Ada tutor lain di luar sana.
Kau tahu itu kan?
Tidak ada yang sepertimu.
Aku suka, aku bisa melihatmu tiga kali seminggu.
Sejarah Singkat Waktu.
Titik biru muda.
Dan kemudian... Apakah ini film favoritmu?
Apakah aku, uh, mendeteksi sedikit nada mengejek dalam suaramu?
Tidak sama sekali.
aku sebenarnya sangat suka yang ini.
Karena ini klasik. Kau tahu itu kan?
Ini mahakarya sinematik.
Terima kasih sudah memasak.
Tentu.
Jangan lupa tunjukkan hasil karyamu saat melakukan sine ratio ya?
Baik.
Jika tidak...
Kelihatan bagus, Kerja bagus!
Awas. aku mungkin datang untuk tahta akademismu.
Tidak pernah. Um...
Tapi aku punya kejutan untukmu,
karena kau telah membunuhnya belakangan ini.
Wah.
kau bisa berterima kasih pada ayahku, dia memperbaiki atap musim dingin lalu
dia cukup dekat dengan pemiliknya.
Oh, man
Apakah ini MAC MH-90?
aku tidak tahu.
Panggangan ini gila.
Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku sangat lapar.
Jadi, kau tidak mengikuti resep?
Semua orang mengira memasak harus mengikuti instruksi,
tapi justru sebaliknya.
Langit-langitmu akan memberi tahumu apa yang diinginkan hidangan tersebut.
Jadi, kita perlu membicarakan ujian benchmark minggu depan.
Baik.
Mengapa semua orang begitu terobsesi dengan orang-orang di sini?
Apakah mereka sangat keras?
Maksudku, tidak, itu tidak terlalu sulit
karena mereka menjaga agar sekolah tetap didanai.
Ditambah, tiga teratas di umumkan saat kelulusan
Jadi, kau tahu, anak-anak St. Agatha,
mereka hidup untuk omong kosong itu.
Um...
Aku, um, kalau dipikir
mungkin kau bisa menulis
soal apa yang terjadi di sekolah lamamu...
Maksudku, jika kau melihatnya sebagai kegagalan...
- aku melihat apa yang kau lakukan. - Apa?
kau mencari lebih banyak jawaban.
aku mencari lebih banyak jawaban?
kau muncul di rumahku, kau sebenarnya menguntitku.
- Ya. - Ya.
Ya aku kira.
Oke, oke.
Baik. Um...
aku kira, pada awalnya,
aku mencoba untuk tidak melihatnya sebagai kegagalan,
tetapi sulit untuk tidak melakukannya.
Setelah perkelahian,
orang-orang melihatku berbeda
sepertinya mereka takut padaku.
Tidak peduli yang aku lakukan, aku tidak bisa membuat mereka melihatku
seperti yang mereka lakukan sebelumnya.
Tapi aku biarkan itu terjadi.
aku menjadi pengamat dalam hidupku sendiri.
aku rasa itulah kegagalan yang sebenarnya.
Hei.
Apapun itu tetaplah semangat
Apa?
Mm-mm.
Ini bagus, Ini sangat bagus.
kemana perginya kejujuran yang tak henti-hentinya?
Aku... aku minta maaf, aku...
aku tahu kau bekerja sangat keras untuk itu.
Apa yang salah dengan itu?
Tidak, aku pikir kau baru saja menambahkan
terlalu banyak bumbu atau sesuatu.
Rasanya enak untukku.
Semua barang milikmu
harus di bawah mejamu,
diluar pandangan.
Tidak ada pengecualian.
Satu-satunya materi yang harus aku lihat
adalah Scantron, pensil nomor dua,
kalkulatormu, dan buklet tes.
Sama sekali tidak ada yang lain
harus terlihat.
kau memiliki waktu 60 menit untuk bagian matematika
dan 90 menit untuk pertanyaan esai.
Mulai.
Apakah kau tidak lapar?
Oh, tidak, aku, um...
Ini adalah favoritmu.
Ya.
Paul mengambilnya dari Vince's.
Ya. Terima kasih, Paul.
Sama sama.
Jadi, sebenarnya, kami punya sesuatu
kami perlu membicarakannya denganmu.
Dan aku hanya ingin kau tahu
bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Baik?
Apakah ada yang mati?
Tidak, tidak ada yang sekarat.
Tidak, semuanya baik-baik saja. Semua masih hidup.
aku hamil,
dan kami akan punya bayi.
Seperti bayi manusia?
Astaga, kuharap begitu.
Lihat, kami tidak merencanakan ini sama sekali.
Kau tahu? Dan kami juga baru tahu
soal itu.
Adam?
Adam.
Kau baik-baik saja, sobat?
Ya.
Ya, selamat.
Oke, baiklah, aku akan ke kantor,
bersiap untuk pekerjaan besok.
Jika ada yang membutuhkanku...
Adam, Lihat aku.
aku berjanji tidak akan ada yang berubah.
Apa yang kau bicarakan?
Semuanya baik-baik saja.
Tidak, maksudku antara kau dan aku.
Dengar, aku tahu ini bukan waktu yang tepat.
Aku juga takut, percayalah, tapi itu juga...
Oke, aku sedang membaca
pamflet yang kau berikan padaku
tentang potensi efek samping obat ini.
Dehidrasi, berkeringat, kesulitan buang air kecil,
kehilangan penglihatan, ketegangan otot,
kehilangan indera perasa dan pendengaran,
tremor,
oh, dan favorit pribadiku,
kebocoran anal.
kau dapat melanjutkan dan mencoret sebagian besar dari daftar tersebut.
aku tidak bisa memasak lagi, karena seleraku datang dan pergi.
Aku hampir tidak bisa langsung kencing
karena tanganku punya pikirannya sendiri.
Tapi aku bersumpah,
jika ada yang menetes dari pantatku,
tolong bunuh saja aku.
Pagi.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Aku cinta kamu.
Semoga harimu menyenangkan, sayang.
Seseorang harus benar-benar mengawasi anak itu.
Selamat pagi.
Pagi, bos.
Ya, ya, kami merindukanmu.
Um, oke, kita mulai dari Bab 5, kurasa.
- Lima. - Ini adalah halaman 403.
- aku di atasnya. - 403, apakah kau memilikinya?
- Ya. - Baik.
Um... Baiklah.
"Sudut dalam sistem koordinat X-Y."
"Sudut dibentuk oleh sinar berputar
"atau setengah garis tentang titik akhirnya,
"sisi awal sudut,
"posisi awal sinar."
Posisi akhir dari rotasi sinar, apakah lau mengerti?
Adam.
kau pikir kau bisa menyingkirkanku.
kau merasakan itu?
aku masih disini.
kau tidak tahu itu, kau hanya tahu.
Jangan melawannya, Adam.
Adam.
Adam!
Kau harus pergi, Sekarang!
Adam, bagaimana menurutmu?
Um... Maaf. Aku... Aku sedang tidak enak badan.
Hei. hei, Adam. hei, hei, ada apa?
Apa yang aku katakan, ya?
Keluar dari sini!
Aku harus pergi. Aku harus pergi. Mereka akan membawaku,
- dan aku harus pergi, oke? - Tunggu.
Membawamu kemana? Apakah kau...
Aku juga tidak bisa membuatnya aman.
- Adam. - Berhenti!
Tinggalkan aku sendiri, dan jangan ikuti aku.
Adam.
Di sini.
Adam.
Dia tidak pernah menginginkanmu.
Dia tidak mencintaimu.
Dia membencimu.
Inilah anak yang selalu dia inginkan.
Salah satu yang akan menebus kesalahan terbesarnya.
Kau.
Semuanya baik-baik saja?
Apakah kau memperhatikanku?
Tidak.
aku baru saja mau tidur.
Semua baik-baik saja?
Sister Catherine menelepon.
Dia mengungkapkan beberapa kekhawatiran tentang perilakumu minggu ini.
Punya anak dengan ibuku bukan berarti kau ayahku.
Adam, aku tidak ke mana-mana.
Ya, jelas.
Saat aku masih siswa baru,
ada gadis di sekolah kami yang masih SMP,
dan dia didiagnosis dengan kanker tulang terminal.
Dia bagian dari Make-A-Wish Foundation,
jadi sebelum dia meninggal,
mereka kedatangan beberapa boy band ke sekolah kami
dan makan siang bersamanya sebagai bagian dari keinginannya.
Itu adalah hal yang sangat menyentuh.
Hanya itu yang bisa dibicarakan orang selama berminggu-minggu.
Tapi itu membuatku berpikir.
Saat kau masih kecil,
orang tidak sabar untuk berbondong-bondong membantumu,
dan sangat ingin mengabulkan keinginanmu sebelum kau mati.
Tetapi ketika kau menderita skizofrenia,
orang tidak sabar untuk menjadikanmu masalah.
Itulah mengapa kami berakhir di jalanan,
berteriak,
menunggu untuk mati.
Tidak ada yang mau mengabulkan keinginan kami.
Hei.
aku minta maaf tentang beberapa hari yang lalu.
Aku hanya merasa tidak enak badan.
Aku minta maaf.
Apakah kau yakin itu hanya sakit kepala?
Aku mengkhawatirkanmu.
Ya, aku baik-baik saja.
Biarkan aku yang menebusnya untukmu.
Kumohon.
Dia tidak akan membiarkanku keluar...
Tidak mungkin.
Kenapa?
Bukan kau.
Aku lakukan.
Biasanya, hal ini tidak membuatku terkesan,
tapi, um, ini... cukup mulus.
Terima kasih.
Um, bolehkah aku minta waktu lima menit?
Oke, Nak.
Kita berdua tahu bagian film ini
adalah penetes celana dalam terbaik.
Lebih baik bergerak.
Hei, santai saja.
Jangan terburu-buru.
Itu sangat salah.
Adam... Adam.
Hei, di sini.
Adam.
Itu tidak bagus.
Akhirnya!
Tidak mungkin! kenapa denganmu?
Tidak ada, aku baik-baik saja.
Tidak, kau tidak baik-baik saja.
kau bahkan tidak terlihat seperti itu
kau berada di planet ini separuh waktu.
Adam, lihat, kau bisa percaya padanya.
Tidak, kau benar. Ada sesuatu.
Ya.
Ya, tunjukkan saja siapa kau.
Ceritakan tentang kita.
Jangan lakukan itu.
Ada banyak hal yang terjadi di rumah.
Belakangan ini.
aku merasa sangat kesepian.
aku minta maaf.
Tapi aku tidak merasa seperti itu saat bersamamu.
Oh ya.
Jadi...
Aku ingin...
aku mau tahu apakah kau mau pergi ke pesta denganku?
aku tahu ini adalah perpanjangan dari patriarki dan semuanya,
tapi maukah kau?
Hanya jika kau memberi tahu orang-orang bahwa aku memintamu.
- Sepakat. - Sepakat.
Ah.
subtitle by rhaindesign
Ibuku pernah memberitahuku sesuatu
Saat dia pertama kali mulai berkencan lagi.
kau kehilangan rahasiamu saat membiarkan orang terlalu dekat.
Itu bisa menyakitkan,
untuk membiarkan seseorang menemukanmu
di semua tempat gelap dan berkelok-kelok di dalamnya.
Tapi kau harus berharap mereka melakukannya,
karena itulah awal dari segalanya.
Tapi membiarkan Maya mencintaiku apa adanya
seperti membiarkannya terserang penyakit.
Dia tidak pantas dicintai oleh seseorang
yang tidak dapat melihat dunia sebagaimana adanya.
Baik?
Dan aku sangat ingin menjaga rahasiaku
sementara aku memilikinya.
kau mau menjelaskan ini?
Apa yang kau mau aku katakan?
aku mau kau mengatakan bahwa kau belum berhenti
minum obatmu di belakangku.
aku tidak bisa mengatakan itu.
Apakah kau punya ide
Berapa banyak yang kita keluarkan untuk sekolah itu?
Dengan biaya pengobatanmu?
Bagaimana denganku?
Bagaimana dengan apa yang aku butuhkan?
Apa yang kau bicarakan? Ini semua tentangmu.
Sepanjang waktu.
Semua ini untukmu.
Buku, dan artikel,
dan forum membaca sambil duduk sepanjang malam.
Apakah kau pikir kau satu-satunya orang di rumah ini yang mengalaminya?
Jadi itu yang mereka katakan dalam buku itu?
Ya Tuhan!
kau tahu, kau bukan satu-satunya orang di rumah ini
siapa yang merasakan ini.
Apakah menurutmu inilah hidup
yang aku inginkan untukmu?
Untuk diriku?
Baik.
aku minta maaf karena menghalangimu,
dan Paul, dan bayi baru,
dan hidup barumu yang sempurna
itu hanya anak tiri gila yang mendengar suara-suara.
Berhenti, Adam.
Adam, Berhenti.
Dengarkan aku.
Aku tahu bahwa kau pasti takut,
dan itu ada di kepalamu,
dan aku berharap, kuharap aku bisa berada di sana bersamamu,
aku berharap aku bisa meringankan beban itu, tetapi aku tidak bisa.
Aku sedang mencoba. aku benar-benar mencoba.
Dan aku akan melakukan apa saja untukmu.
Katakan saja padaku apa yang harus dilakukan, Katakan padaku.
Beritahu aku bagaimana membantumu.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Pil itu membuatku merasa seperti mau mati.
aku tidak bisa melihat, aku tidak bisa berpikir Dan aku tidak bisa memasak.
Apa gunanya jika aku tidak bisa memasak?
Mengapa kau tidak ceritakan padaku?
Kita sama-sama, Kita...
Kita seharusnya berada di tim yang sama, ingat?
Kita bukan tim yang sama.
Dan kita tidak pernah sejak Paul pindah.
aku tidak bisa melakukan itu padanya.
Lihat, aku mengerti itu.
Dengarkan aku, Kita harus melakukan sesuatu.
aku tahu itu, Paul.
Ini hanya masalah waktu sebelum kau...
aku melakukan semua yang aku bisa.
Apakah kau melihatnya? Apakah kau melihat apa yang terjadi?
Tentu saja, aku melihatnya. aku melihat semuanya.
aku ibunya.
aku mencoba untuk menghindari bencana.
Kita tidak minum pil apa pun, kau dengar aku?
kau tidak membutuhkan pil itu.
Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Hancurkan pilnya!
- Oke. - Kau Menakjubkan,
dan kami di sini untukmu. Dan kami percaya padamu.
Kami tidak akan membiarkan mereka membawa kami keluar darimu.
Ini rumah kita! Milik kita!
Tempat tidur ini sangat nyaman.
Maaf, kau mengejutkanku.
kau sampah.
Apa?
Bisakah kau membuang sampahmu?
Tentu.
Kau tahu...
aku benar-benar mulai melihat ke depan
ke momen Good Will Hunting.
Setelah kau selesai dengan pertanyaan,
tolong sampaikan ke depan
dan bukalah bukumu ke Bab 18.
Adam Petrazelli,
tolong lapor ke kantor Kepala Sekolah.
Adam, tolong, duduklah.
- Bu, apa yang terjadi? - Tidak apa-apa.
Ini telah menarik perhatianku
kau tidak lagi minum obat.
Ya, oke, itu... Itu membuatku tambah parah.
Seperti yang aku katakan sejak hari pertama,
penerimaanmu ke St. Agatha bersyarat.
Kami tidak bisa mengambil risiko apa pun.
Apa artinya, Resiko?
Mereka takut kau akan menyakiti siswa lain, Adam.
Apakah kau mengusirku?
- Menangguhkanmu. - Sementara.
Hanya sampai kita memikirkannya.
kau mungkin butuh waktu untuk menghindari keributan.
Ini pasti kau.
aku melihatmu menulis email itu padanya.
aku tahu kau mau mengirimku pergi.
Adam, kau harus tenang.
Tidak ada yang mau mengusirmu.
Ya, benar. Dan dia pembohong.
Ini kesempatan terakhirku.
aku mungkin tidak akan mendapatkannya lagi
Ingat, Bu?
Apakah kau terkejut?
Apa? Mengapa?
Ini... sebenarnya bagus
untuk berkompetisi di sini.
- Apa yang kau bicarakan? - Ayo, Ayo pergi.
aku bangga padamu, Petrazelli.
Bukankah kau seharusnya berada di kelas?
aku tidak merasa seperti itu.
kau mau masuk ke dalam kotak dan membicarakannya?
Apa yang aku hadapi tidak bisa diperbaiki, Bapa.
Cobalah!
Apa tujuan dari semua ini?
Pengakuan?
kau pikir membuat orang merasa seperti orang bodoh
entah bagaimana mengeluarkan yang terbaik di dalamnya?
Filsafat keren.
"Barang siapa menyembunyikan dosa-dosanya tidak akan beruntung,
"tapi orang yang mengaku dan meninggalkan mereka..."
Itu hebat.
Jawaban kue keberuntungan lainnya.
kau memiliki daftar alternatif?
Mungkin.
Menjadi ambigu tidak membuatmu menjadi mendalam.
Itu membuatmu penuh omong kosong.
Ini sesuatu...
Ini sesuatu
sangat besar untukmu...
Mengapa kau tidak bunuh diri?
Apa?
aku bilang, mengapa kau tidak istirahat dulu?
Berlibur, bebaskan dirimu.
Bukan itu yang kau katakan.
Ini omong kosong.
Hei, jangan bicara seperti itu pada ibumu!
Terima kasih atas saran pengasuhannya, Paul.
Apa yang membuatmu berpikir bisa pergi ke pesta malam ini?
- kau ditangguhkan. - Ini gila!
Hei, kita duduk saja, oke?
kau terjebak.
aku terjebak Beginilah awalnya.
Beginilah cara mereka melakukannya.
Beginilah cara kau melakukannya.
Pertama, pilnya.
Kemudian pil itu membuatku merasa seperti sial,
jadi, aku keluar dari mereka.
Dan saat itulah Paulus meyakinkanmu
untuk mengirimku ke suatu tempat.
Karena tidak ada lagi yang berhasil!
Tidak ada lagi yang berhasil!
Karena tidak ada yang dirancang untuk bekerja.
Tidak ada yang dirancang untuk bekerja, Itu rencananya!
Dan aku benar.
- Bukan itu rencananya. - Aku benar sepanjang waktu.
Itu bukan rencananya, Adam.
Diam, Paul!
- Kau meracuni otakku. - Hei.
kau tahu dia melakukan itu, Bu.
- Bisakah kau melihat itu? - Adam.
- Bu, Bisakah kau melihat itu? - Ayolah, Ayolah.
Hei, hei, hei. Hei. Dengarkan aku.
Dengarkan suaraku.
Suaraku satu-satunya yang penting saat ini, oke?
Dan aku memberi tahumu bahwa kau adalah seluruh hidupku, oke?
Adam?
Ayolah nak.
Apakah kau tidak melihat itu semua hanya pengalihan?
Adam?
Lebih baik kau pergi dari sini sebelum terlambat.
Adam.
Aku tidak mempercayaimu.
Oh, Adam, Adam, Adam...
Apa yang kau lakukan?
Tidak. Tolong...
kau benar-benar akan pergi ke pesta dansa tanpa persiapan?
Itu dia.
Bagaimana lagi kau akan bertahan di malam hari?
Ambil semua pilnya.
Lakukan!
Tidak, aku janji.
Bukan itu yang aku lihat.
Baik, gadis.
Terima kasih. Kau menyukainya? Oh ya.
Apa yang kau lihat?
aku hanya berpikir kau tidak terlalu peduli dengan tarian.
Yah, aku tidak melakukan apa-apa di tengah jalan, jadi...
Jelas.
Aku akan, um, ini tidak menusuk putingmu.
Kenapa kau berkeringat, Apakah kau lari ke sini?
Ya? Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, ini benar-benar panas. Apakah kau menginginkan ini?
- Ya. - Baik...
kau yakin baik-baik saja?
Ya, kau mau masuk?
- Oke. - Ayo.
Oh wow, Itu silau.
- Mau pergi? - Ya.
Ya, Apakah kau mau minuman?
Tentu.
- Hei! - Maaf.
Permisi, Tuan Petrazelli...
Bagian mana dari penangguhan yang tidak kau mengerti?
Anak muda, aku bicara denganmu.
Mau kemana kau?
- Tn. Petrazelli! - Adam...
Adam...
Hei. Hei, ayo menari. Ayolah.
Oh baiklah.
Adam?
- Adam? - Permisi.
kau tidak bisa pergi begitu saja dariku.
Kau harus meninggalkan prom ini sekarang.
Hei, hei, tunggu. Apa yang terjadi?
Kita telah membahas ini, Tuan Petrazelli.
kau tidak memiliki izin untuk berada di sini.
kau harus meninggalkan prom sekarang.
kau ditangguhkan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan, Adam!
Adam!
Ya Tuhan, maafkan aku.
Adam!
Tetap bersama kami, sobat.
Adam, lihat aku. Adam! Adam! Lihat aku cepat.
Buka mata.
Murid sembilan koma empat.
Adam, kau baik-baik saja. Kau aman, Kau aman.
Adam, Adam, Adam.
Pelan-pelan. Kau baik-baik saja. Kau baik baik saja.
Bernapas, bernapas.
Hei.
Apa yang terjadi? Dimana Maya?
Apa dia baik-baik saja?
Dia, uh... Dia mengkhawatirkanmu.
Kami semua.
Apa dia tahu?
Aku memberitahunya, sayang.
Tidak tidak Tidak.
Tidak.
Apa ini?
- Adam. - Apa yang terjadi?
Itu untuk keselamatanmu.
- Diam, Paul. Diam! - Hei.
- Ini hanya sementara. - Dimana aku?
Dengar, kau kesal,
dan kami tidak mau kau melukai diri sendiri.
Oke, kapan aku bisa pulang?
kau harus menjadi lebih baik dulu.
kau mau menempatkanku di sini,
di tempat di mana mereka bisa mengobatiku.
"Secara profesional."
Bukan itu maksudku, Adam.
Hai.
Bisakah kau membuatnya pergi?
Adam...
Oh, aku siap, bos. Yang harus kau lakukan
- Ucapkan kata itu. - Berhenti!
Jangan bergerak.
Adam, dengarkan aku. Dia bisa menerima semuanya.
Oke, tolong, semuanya diam.
Ini dia.
Inilah artinya membiarkan seseorang menemukanmu
di semua tempat gelap dan berkelok-kelok di dalamnya.
Diam!
Tidak, ini bisa menjadi awal dari segalanya, ingat?
Diam! Diam!
Apa kau senang?
Inilah aku.
Ini rahasia besarku, oke?
Tidak, ini bukan dirimu yang sebenarnya.
Ya inilah!
aku gila dan aku berbahaya.
Dan aku...
Aku mau kau pergi.
Tidak.
Apakah aku terlihat seperti aku membutuhkan guru?
Temukan cara lain agar lampu tetap menyala!
Suruh dia pergi.
- Kumohon. Semuanya, keluar! - Oke.
Jangan sentuh aku.
Ini Seroquel?
Ya, aku mencoba yang ini.
Selamat pagi.
kau melihatnya, bukan?
Ya, dia nyata.
Sesi kelompok dalam empat menit.
Baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
aku dalam perjalanan menuju upacara wisuda.
Aku hanya ingin melihat bagaimana kabarmu.
aku mengalami hari-hari yang lebih baik.
Apakah kau diizinkan bersahabat
dengan orang sepertiku?
kau tahu aku dikeluarkan, bukan?
Satu-satunya agenda yang aku layani adalah agenda Tuhan.
Bisakah kau memberitahunya untuk mempertimbangkan kembali agendanya,
Karena rasanya, aku seperti mendapatkan ujung tongkat pendek.
aku akan kabari.
kau keberatan jika aku duduk?
Silahkan.
Nah, aku mau bicara denganmu
Soal pertanyaanmu tempo hari.
Soal poin pengakuan.
Baik.
Terkadang, anak-anak datang menemuiku,
dan mereka mau tahu apa artinya semua itu.
aku biasanya mengutip Alkitab,
memungkinkan mereka untuk melampirkan artinya sendiri.
Percayalah, Aku tahu.
Tapi terkadang, seorang anak membutuhkan lebih.
Sebenarnya, memberitahu tentang dosa kita
hanyalah kesempatan untuk mengakui bahwa kita punya kekurangan.
kau tidak berpikir kita tahu, kita cacat?
Semua orang punya kelemahan.
Tapi mengakui kekurangan kita,
Memberi kita kesempatan dan kekuatan menghadapinya.
itulah mengapa kita mengaku.
maaf, aku tidak memberi tahumu
sebelum semuanya terjadi.
Tapi aku tidak tahu apa yang kau hadapi.
Tentu.
kau mau berdoa denganku sebelum aku pergi?
Bagaimana jika aku masih tidak percaya pada Tuhan?
aku akan tetap berdoa.
Tetapi kau harus berpikir
kau mau menjadi orang seperti apa.
Paling tidak, kau harus percaya pada diri sendiri.
Bapa terkasih di surga,
tolong awasi Adam dalam perjalanannya menuju pemulihan.
Hai.
aku diluar.
Oke.
Mereka bilang kau belum banyak makan,
jadi aku pikir kau mungkin menginginkan sesuatu yang segar.
Mereka menyuruhku mencabut semua durinya.
Terlihat jauh lebih baik dari toko.
Tidak, terima kasih.
Apa kabar?
Bagaimana penampilanku?
Ini sementara.
Tanpa ijazah, tidak ada sekolah kuliner.
Ini sudah berakhir.
Inilah hidupku sekarang.
Itu tidak benar.
kau dulu menyuruhku untuk melihat diriku sendiri
sebagai orang yang berurusan dengan suatu penyakit,
tetapi tidak menjadi penyakit itu sendiri.
Tapi lihat aku.
aku melihatmu, dan aku melihat anakku.
Yang aku cintai lebih dari apapun.
Ayolah. kau mau pergi mencari sesuatu di lantai bawah?
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Oke.
Saudari Catherine terkasih,
aku bertemu Adam lebih dari setahun yang lalu.
aku tidak punya banyak pengalaman dengan anak-anak,
tetapi mengetahui Adam telah mengajariku bahwa menjadi orang tua
berarti menjadi apa yang paling dibutuhkan anak-anakmu.
Setiap langkah pengobatan telah dilaporkan.
Bukan karena kami diharuskan melakukannya,
tetapi karena itu demi kepentingan terbaik Adam
Agar punya orang dewasa dalam hidupnya
Menginformasikan sebanyak mungkin.
Ancamanmu untuk mengeluarkannya adalah tindakan yang kasar,
dan kami tidak akan mentolerirnya.
Saat ini, anakku membutuhkanku
untuk melindunginya dari orang-orang berpikiran sempit yang dimotivasi oleh rasa takut.
aku yakin kau akan membuat keputusan
yang mencerminkan integritas moral dan spiritual
- St. Agatha dibangun di atasnya. - Paul!
Paul, Paul.
aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
aku tahu kau tidak mendaftar untuk ini.
aku tidak akan kemana-mana.
aku tidak mencoba menggantikan ayahmu.
Tidak, aku tahu.
Tapi dia memang brengsek.
aku mau kau membawaku ke suatu tempat.
Apa? Dimana?
Lihat, ini tidak ada obatnya,
mungkin suatu hari, akan ada,
tapi sekarang, aku harus menyelesaikannya dengan caraku sendiri.
Dan aku tidak bisa melakukan itu di sini.
Kumohon, Bu, bersamaku
di tim yang sama.
Baik.
- Baik. - Baik.
Baiklah, Aku akan mengeluarkannya.
Oke.
Baik.
Terima kasih.
Saat itulah waktu berhenti.
Saat yang tiba untuk menentukan
Babak remajaku itu.
Dan ketika aku berdiri di sana dengan kakiku menyentuh air dingin Danau Owano,
aku tahu aku tidak akan pernah bisa kembali lagi.
Terima kasih.
Mari kita tepuk tangan lagi
untuk finalis Ujian Tolok Ukur kita.
Tanpa basa-basi lagi, izinkan aku hadirkan
Kelas kelulusan St. Agatha tahun 2020.
Jordan Adler.
Selamat.
Lisa Alliser.
Monica Atkinson.
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan?
aku lulus
Terima kasih.
Um...
Um, aku minta maaf tapi ada satu esai lainnya
yang telah dijadwalkan
untuk dibaca.
Oke, itu langkah yang berani.
Adam.
Adam...
kau tidak memberi tahu mereka apa pun, tidak.
Oke.
Adam...
Tidak.
Hai, aku Adam.
- aku di sini karena... - Jangan.
... Aku butuh ijazah.
Tanpa itu...
Kumohon, Adam.
... aku tidak bisa menjadi orang yang aku inginkan.
Diam.
Dan itu karena aku menderita skizofrenia.
Kau merusak kehidupan ibumu, Adam.
Ini adalah kelainan kimia...
Inilah sebabnya ayahmu pergi.
... di otak.
Dan itu membuatmu mendengar suara-suara,
melihat hal-hal yang tidak ada.
Menyebalkan sekali.
kau ketakutan.
kau cari di Google saja.
Kau akan selalu takut padaku.
aku memiliki orang-orang dalam hidupku
yang telah mencoba membantuku.
Orang yang menganggapku lebih dari sekadar sakit.
Tapi aku mendorong mereka menjauh.
aku mencoba mengejar gagasan menjadi normal ini.
Apapun maksudnya.
Tidak mau berakhir di dinding kamar mandi, bukan?
kau adalah dirimu...
Ujian Benchmark meminta kita
untuk menulis tentang kegagalan terbesar kita.
Dan aku berharap bisa membaca esaiku sekarang,
tapi itu berdasarkan kebohongan.
Kegagalan terbesarku, tangan ke bawah,
bersembunyi dari orang yang kucintai.
Karena mempercayai suara di kepalaku
Saat itu memberitahuku...
aku menghancurkan hidup mereka.
Untuk mempercayainya saat itu memberitahuku
aku terlalu cacat untuk dicintai oleh siapa pun.
kau membuatku merasakan banyak hal.
Dan aku belum siap untuk menyerah.
aku minta maaf kau terpaksa mengeluarkanku
karena aku tidak sesuai dengan gambaran tentang kenormalan.
Tapi inilah aku.
Inilah aku.
aku Adam, aku punya penyakit,
tapi aku bukanlah penyakit itu sendiri.
Baik.
Terima kasih.
Adam.
Hei, aku... aku minta maaf soal rumah sakit.
Tidak, aku tidak peduli dengan rumah sakit.
- Aku baru saja di tempat yang buruk. - Aku tahu...
Dan kau memiliki hak untuk membenciku.
- Aku tidak membencimu, oke? - Dan jika kau tidak mau
- bicara padaku... - Berhenti!
Itukah sebabnya kau tidak memberitahuku?
Karena kau pikir aku akan pergi?
Hei.
Disini.
- Tidak. Aku hanya... - Lalu aku tidak...
aku akan selalu melihat banyak hal,
dan mendengar hal-hal yang seharusnya tidak aku lakukan.
Dan obat-obatan itu tidak selalu berhasil.
Dan aku minta maaf, tapi aku tidak bisa membuatmu melewati itu.
aku menyesal.
Hei.
Hei, hei.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa membuat keputusan itu sendiri?
aku tidak marah soal rumah sakit.
Atau karena kau bohong kepadaku.
Lalu kenapa?
kau tidak membiarkan aku memilih.
kau tidak memberiku kesempatan untuk tinggal.
Apakah kau punya?
Aku cinta kamu.
Hei, tidak perlu isyarat yang lebih eksplisit untuk mencium gadis itu.
Bagus.
Ya, ya, ya!
Apakah aku akan duduk di sini dan memberi tahumu
bahwa hal-hal seperti cinta dan kejujuran bisa menyembuhkan orang gila?
Tidak.
Tapi mereka yakin bisa membantu.
Sebagai contoh,
pidato kelulusanku menjadi PR yang cukup menyebalkan dari St. Agatha
agar mereka memberiku ijazah.
Itu terasa seperti kemenangan untuk kejujuran.
Dan untuk cinta,
ibuku benar.
Jari kecil mungil.
Kau harus membiarkan orang menemukan
semua tempat gelap dan berkelok-kelok di dalamnya.
Dia mirip denganmu.
Pipi besar ini.
Lihat pipi ini...
Adam, kemarilah.
Karena merekalah
yang bisa menunjukkan kepadamu apa yang nyata
saat kau tidak bisa melihatnya sendiri.
Itu bisa menjadi awal dari semuanya.
Jika kau membiarkannya.
- Ya. Baiklah, tidak. Berhenti. - Kau melakukannya.
subtitle by rhaindesign